CAAAROLAAAAIIINNNN


Como ambos somos personas de una gran altura cultural e intelectual, una de las discusiones más frecuentes entre mi amigo Peritoni y yo es si en la película Poltergeist la mamá dice:

- Caaaaroline, coooorre hacia la luuuuz.

o sin embargo, dice:

- Caaaaaaroline, aléjate de la luuuuuuz.

Aprovechando que el otro día la dieron por televisión (la pusieron, para mandrileños, la hicieron, para violencianos), tuve la oportunidad de comprobarlo.

Y he aquí las pruebas que, finalmente, darán por zanjada esta atávica discusión:



Sin embargo, un poco más tarde...



Para luego...



Y después...



¿Entonces? ¿En qué quedamos?

Pues en que ninguno de los dos tiene razón porque, a pesar de que en el doblaje parece que dice Caroline en inglés, en realidad el personaje se llama Carol Anne.

Por tanto, doy por válidas tanto la "Carolain, aléjate de la luz" como "Carolain, corre hacia la luz".

A partir de ahora podremos dedicarnos a discusiones más constructivas, como por ejemplo averiguar la letra verdadera y original del MAISEFORYUTI.

El otro día descubrí cuál es la razón de que TX no quiera ver pelis de terror: LE DAN MIEDO.

Angelito. Para eso las hacen, ¿no?

21 comentarios :

Soliloco dijo...

que tierno oye...

Y si, dice las dos cosas endependiendo de si no quieren que la hija se muera matá o se vuelva al plano de la medium que da mas miedo que tós los fantasmas juntos..

Caulfield dijo...

Lo de Carol Anne lo aprendí yo también hace poco, qué chasco, toda la vida llamándola Carolaines. Lo otro, pues siempre he dicho "Ve hacia la luz" pero después de tu labor de investigación... Y la Tangina es como Maria Antonia Iglesias con el pelo recogido.

Corredero dijo...

Cómo entiendo a tu tx...

Nils dijo...

eres cruel con TX

Quique dijo...

Me encanta el tío que has puesto al principio! Y mira que el tipo de tío que sueles poner no me suele gustar!

Salarino dijo...

En Pucela algunos dicen "la echan por la tele".
Y menudo lío con la luz; entonces, ante un jamacuco, ¿corro o me alejo del foco?

PasaelMocho dijo...

La echan, sí señor, que me faltó.

Y rebienvenido.

Quique, es que es muy tu tipo, es verdad. Buscaré más modelos seventies :-)

No soy cruel con TX, y lo sabéis bien.

Caulfield, yo siempre dije "Corre hacia la luz", pero el PPTONI se empeñaba en que no, que era al revés.

Soliloco, no he entendido lo que dices pero sí, tienes razón, vamos, seguro.

Rita Peich dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
Rita Peich dijo...

A mí lo que me da miedo es el maromo que sale en la primera de las fotos que has puesto ... qué 70es, what a horror!!! (aunque el pavo de la última foto también, en vista de los brazacos que se gasta)

Yo no he visto la peli (también me dan mucho miedo, mi solidaridad con TX, no voy al cine a sufrir!) pero siempre había oído "Carolain corre hacia la luz!"

Y si, se dice "la ponen", porque la peli no la hacen (ya está hecha), ni la echan (como si fuera un cubo de agua, o la pota) ni la dieron (que suena a "lo estamos dando, lo estamos regalando!)

Correcciones moderadamente impertinentes en un día bastante intransigente. Besos varios

Halo dijo...

yo es que soy como el tx no le veo sentido a desufrí asín gratuitamente...

Angelina Jolín dijo...

La ponen, la hechan, la hacen... otra curiosidad es que en Polonia (aka Catalunya) dicen "mirar la tele" en vez de "ver la tele". No sé si ocurre en algún otro sitio o aquí somos las raras.

A mí el terror tampoco me va mucho. No he visto la peli en cuestión, no te digo más... Mari Paz.

Funksturm dijo...

Las pelis de terror son de las pocas cosas que me hacen sentir viva.

Fran Correas dijo...

Ay, la madre. Que era CAROL ANNE!!! Disquisiciones que demuestran que el Mocho sabe mas que la Wikipedia.
P.D.: que bueno esta el maromo de la ultima foto. Que ya sabemos que a los bares no va uno por la calidad con la que sirven los gintonic sino por los metros cuadrados del cuarto oscuro, y a los blogs igual.
Desde que he descubierto el script de Greasemonkey para el Google Reader que cuando hago clic se me abre vuestro blog alli mismo sin necesidad de ir a visitar el blog, me tiene feliz. Que ya os vale, cortar el feed y mostrar na mas que el titulo, maricas. XD

Soliloco dijo...

No es por ser mas pedante que los moderadamente impertinentes peeero...
La dan está bien decido
La echan si es para obras de teatro/espectaculos también.

Y poner tambien, claroestá

TB97 dijo...

Entiendo a TX. Yo muchas veces en el cine, peli de miedo, me pregunto que para qué cujons me he metido allí...

Pero lo acabo gozando. Y sobando buenamente al que tenga al lado.

PasaelMocho dijo...

a) La echen, la den, la pongan o la hagan, dice claramente CAROLAiN y la niña no se aclara si debe o no debe ir hacia la luz.

b) Yo no obligo al tx a ver pelis de terror, él eligió la de 28 semanas después y me pidió que la quitáramos y la viéramos de día.

c) SOIS TODOS UNOS CAGAOS.

Maggie Wang Kenobi dijo...

a) Lo de Carol Anne me enteré hace tiempo porque no nos acordábamos de cómo se llamaba, miré el reparto en el IMDB y ¡tachan! apareció su nombre, aunque sí, todos entendiamos Carolaine...

b) La duda sobre qué dicen, esa sí que te la podía haber resuelto, que del nombre no me acordaba, pero de la vieja cambiando de opinión y la familia loca del potorro sin saber ya qué decir, pues de eso sí.

Peritoni dijo...

Uf, que llego tardísimo de Alacant!.

Oye Rita Peich, guapa, (¿no será nuestra Rita no?), si que has venido impertinente, sí:
la película NO la ponen, o sea no cogen los rollos de película y los ponen en la pantalla del cine colgando. Seamos puristas pues y digamos se proyecta o se emite , leches!.

Y MOcho, con lo de CarolaiN me da un pampurrio, pero claro en castellano decir Carol Ane sería "Corre hacia la luz Carolán", que queda fatal y si lo traduces del todo peor: "huye de la luz Ana Carolaaaa". Así que Carolain se queda.
Y tienes razón, vaya lío con el corre hacia o huye de, la pobre.

Fin de mes y ¿has tenido tiempo para esta ardua labor de investigación?, ¿no nos estarás dando posts en diferido-play back, no?

Las fotos: el primero es como mi padre cuando era joven, y al segundo si le pones una bolsa de Mercabrona en la cabeza me vale para dormir sobre su molludita musculatura.

Peritoni dijo...

Por cierto, ese blog sin censura como no le quites la opción de arriba te lo censurarán igual, y más con ese nombre.

PasaelMocho dijo...

Pues emigro y punto. Jo, es que ya no me acuerdo de cómo se quitaba lo de arriba.

Peritoni, aunque uana entrada se empiece a escribir días antes, hasta el mismísimo día de la publicación es revisada, por lo que de "en diferido", nada, reina. Que mira que te gusta ir de bocas por la vida, ¿eh?

Y, milagorsamente, esta semana, que he estado casi solito en la ofi, me ha dado tiempo a hacer y tener preparado todo lo de fin de mes. Es decir: LOS DEMÁS SON LOS QUE MOLESTAN.

Correhacialaluz dijo...

Jopelines, y a mi que nadie me avisó de esta discursión tan rebonica...

Publicar un comentario en la entrada

Un blog se nutre de comentarios. Aunque sea para ponerme a caldo di algo, cojostio.

Blog Widget by LinkWithin